第三百零八章 树大好乘凉 (第2/6页)

经年旧事提示您：看后求收藏（笔趣阁www.biqugie.com），接着再看更方便。

，他反倒成了吃闲饭的那个，

所以，他只得想办法多帮帮娄晓娥。

像跟人联络，跑外勤那边，这些都需要娄晓娥亲自或是指派手下人去干。

不过一些书面文件的处理，他都可以放心的接手过来，这些东西他做起来比较方便，不容易招人的眼。

像这回国外品牌的代理工作，文件处理都是由他跟女儿合作完成的。

虽然合作方是娄晓娥的亲嫂子，可本着公事公办的态度，许大茂觉得还是有必要把合同文件研究清楚的。

正所谓，小心无大错。

尤其是这种合同是中文跟英文都有的那种。

因为他以前听说过一件事，某家公司跟国外合作，对方提供了中文跟英文两个版本的合作细则。

中方这边的工作人员偷懒了，根本就没有想到骈检查英文版的合同，只是仔细研究了一下中文版的。

认为没有什么问题之后就草率的签约了。

可是，他们没有想到，那些狡猾的外国人在英文合约里做了手脚，导致中方产生了很大的损失，虽然到最后，通过打官司，把这个损失讨回了一部分，可花费的时间是找不回来了。

所以，谨慎的他，认为还是很有必要把英文版也仔细研究一下。

可才看了一点点，他才发现，实在是太高估自己了。

虽然前世自己的英文不错。

可语言这玩意儿，是需要不断的使用的。

长时间不使用，到最后基本都只有废了一个结果。

穿越过来后，对他来说，压根就没有用英语的地方，别说那些复杂的语法了，单词也全都还给前世的老师了。

现在他也就只会“howareyou”“thankyou“这一类最简单的对话了。

像这个合约，里面有很多的条纹，都是一长串一长串的句子，看着就让他眼晕。

无奈之下，他只得向女儿求助。

好在家安这个英文系的高材生不是白给的，人家只花了一个晚上，就把十多页的文件翻译成了中文。

许大茂抽空比对了一下，看来秦淑仪那边还是比较公道的，给的条件很宽松，对方提供的中文版本跟安安的译本也是相差无几。

这就表明，人家是实实在在想跟这边合作的，没有玩什么花花肠子。

事后，娄晓娥笑话他是小人之心。

可他却不这么觉得。

凡事还是要