韩错提示您:看后求收藏(笔趣阁www.biqugie.com),接着再看更方便。
归来的财阀二世,就看你自己的了。”
文晸佑摆手开口:“这点您可以放心,不过今天我还有点别的建议要说,不知道是不是唐突。”
文银娥一愣,笑着道:“上次你的表现很好,所以我觉得我们之间没有隔阂了。虽然你还年轻,但毕竟是男主角,提意见也是很正常的。”
看看门口,文银娥似笑非笑:“尤其还是私底下提意见。”
文晸佑当然明白她的意思,公开场合一定要尊重她的编剧权威,私底下就不用想得太复杂。
文晸佑点头开口:“您放心,我肯定是私底下提意见,如果当众提出来,你大可以发脾气。”
文银娥笑着摆手:“行了行了。知道你聪明,现在说说你的提议吧。”
文晸佑沉吟一会,正色看着文银娥:“我想先问一下,文编剧对韩国日日剧的海外发行情况了不了解?”
文银娥一愣,点头道:“这是当然。韩剧销售海外最多的国家就是中.国,而其中又是日日剧家庭题材居多。这部戏已经有人去中.国的地方电视台洽谈合作意向,你问这个干什么?”
文晸佑开口:“文编剧,如果想要迎合国外的欣赏角度,是不是应该适当地调整一下剧情?”
文银娥皱眉:“我不懂你的意思。各国之间哪怕相距很近,也有文化上的差异。这反而应该是我们大韩民国宣扬的,为了出口而回避修改,我觉得没必要。”
文晸佑摆手:“我不是这个意思。而且只是提个意见,希望您考虑。”
文银娥点头:“你说。”
文晸佑拿过剧本:“现在已经出来一百集的剧本了,坦白说这是很严密的日日剧,一环扣一环,情节跌宕起伏也吸引人。但是其中有很多地方,却是国外怎么也不可能想得通的。”
文银娥皱眉:“比如呢?”
文晸佑开口道:“韩国是家庭性质的社会,一切围绕着家庭生活。而且还是家长制长幼制度,我们眼里很正常。不能没有家,否则无法在社会立足。但是在很多国家,哪怕是东南亚的国家,这种情况都不多见。唯独日本和韩国相近。”
文银娥一愣,表情疑惑笑着:“我还是不懂你的意思。”
文晸佑摇头:“日日剧比月火水木剧投入和收益都不同,而海外发行版权是家庭题材的日日剧一个比较大块的收入之一。不提太多国家,就说中.国。那里的社会性质渐渐的已经很开放了。尤其是家庭方面,成年之后不是一定要在家里的。天南海